You don't bring me flowers

Nói tới Barbra Streisand người ta hay nhắc tới Woman in Love, tới Memory và một số bài khác. Nhưng tôi lại thích bài này hơn cả.

Anh không còn tặng hoa cho em nữa
Anh không còn hát cho em những bản tình ca
Anh yêu ơi, anh đã dạy cho em tất cả mọi điều
Em đã biết cười, biết khóc
Em đã biết yêu và biết lừa dối
Anh có nghĩ rằng em có thể học được cả cách chia tay
Bởi anh đâu còn tặng hoa cho em.


Nghe

Barbra Streisand & Neil Diamond


You don't bring me flowers
You don't sing me love songs
You hardly talk to me anymore
When you come through the door
At the end of the day

I remember when
You couldn't wait to love me
Used to hate to leave me
Now after lovin' me late at night
When it's good for you
And you're feeling alright
Well you just roll over
And you turn out the light
And you don't bring me flowers anymore

It used to be so natural
To talk about forever
But 'used to be's' don't count anymore
They just lay on the floor
'Til we sweep them away

And baby, I remember
All the things you taught me
I learned how to laugh
And I learned how to cry
Well I learned how to love
Even learned how to lie
You'd think I could learn
How to tell you goodbye
'Cause you don't bring me flowers anymore